Järnjungfru (2023)
Svetsat stål, för glasWelded steel, for glass
Omkring 15 cmAbout 15 cm
En järnjungfru är ett skåp format som en människa, med taggar på insidan. Man stängde in folk i den. Min är svetsad i stål, omkring 15 centimeter, och jag stänger in glas istället. Snällare så.An iron maiden is a cabinet shaped like a person, spikes on the inside. People used to get shut in one. Mine is welded steel, about 15 centimetres, and I shut glass in it instead. Kinder that way.
Tanken var en gång att en kropp inte skulle komma ut igen. Här kommer det ut vaser. Stålet bestämmer formen, glaset bestämmer var det svällde fel, och jag bestämmer att kalla det avsiktligt.The point used to be that a body did not come back out. Here what comes out is vases. The steel decides the shape, the glass decides where it bulged wrong, and I decide to call that on purpose.
En vas är egentligen samma sak som en järnjungfru: ett ihåligt rum format efter en kropp, byggt för att hålla något på plats. Skillnaden är att vasen inte har någon åsikt om vad. Vatten, blommor, ingenting. Den bara står där och rymmer.A vase is really the same thing as an iron maiden: a hollow room shaped after a body, built to hold something in place. The difference is that the vase has no opinion about what. Water, flowers, nothing. It just stands there and holds.
Om det är en befrielse eller bara ett byte av innehåll vet jag inte. Jag har en form i stål, några vaser, och en gammal tortyrapparat som numera tar hand om snittblommor.Whether that is a liberation or just a change of contents, I don't know. I have a steel form, a few vases, and an old torture device that now looks after cut flowers.
